1、译文：剑门关外，喜讯忽传，官军收复冀北一带。

2、高兴之余，泪满衣裳。

3、回望妻子儿女，也已一扫愁云，随手卷起诗书，全家欣喜若狂。

(资料图片)

4、老夫想要纵酒高歌，结伴春光同回故乡。

5、我的心魂早已高飞，就从巴峡穿过巫峡，再到襄阳直奔洛阳。

6、原文：闻官军收河南河北作者：杜甫朝代：唐剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

7、却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

8、白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

9、即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

10、扩展资料：这首诗的主题是抒写忽闻叛乱已平的捷报，急于奔回老家的狂喜心情。

11、诗歌开篇起势迅猛，确切地表达出捷报之突然，也为下文描写狂喜心情作了铺垫。

12、“剑外忽传收蓟北”，“剑外”是作者所在的地方，在剑门关外，因此称“剑外”。

13、“蓟北”在河北北部，是叛军老巢。

14、诗人由于躲避战乱漂泊异乡已经多年，如今听到叛军老巢被收复的消息，心情如波涛翻滚，激动不已，压抑已久的感情如山洪暴发。

15、“初闻涕泪满衣装”则把捷报传来之时诗人喜极而泣、悲喜交集的心情非常逼真地表现出来。

16、常年漂泊于偏远的蜀地，备尝艰苦，思念故乡而不可回，现在，叛军已平，想到这场浩劫终于像噩梦一样过去了，自己又可以回到阔别多年的故乡，真是喜极而泣。

17、参考资料来源：百度百科-闻官军收河南河北。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。