「Mリーグ」2023‐24シーズンに向けて、所属4選手と契約更新

(资料图片)

面向M.League2023-24赛季，与所属4名选手续签合同

U-NEXT Piratesは、「Mリーグ」2023‐24シーズンに向けて、小林選手、瑞原選手、優選手、仲林選手と契約を更新いたしました。

各選手と監督のコメントです。

U-NEXT Pirates面向M.League 2023-24赛季，与小林选手、瑞原选手、优选手、仲林选手续签了合同。

以下为各选手和监督的评论。

ーーーーー

小林剛選手

「来シーズンも選手として契約していただくことになりました。Ｍリーグは6年目、視聴者やファンの方も増え、新チームも増えて9チーム36人の中で優勝を目指していくことになります。その注目の中で戦わせてもらうことを感謝しながら、優勝を目指していきたいと思います。2年目となる鈴木優、仲林圭の2人の戦いぶりにも注目してください。」

小林刚选手

下个赛季我也将以选手的身份签约。M.League进入第6年，观众和粉丝也在增加，新队伍也增加了，我们将在9个队伍、36人中以冠军为目标前进。能在这样的关注中进行比赛，我非常感谢，同时也想以优胜为目标。也请大家关注进入第2年的铃木优、仲林圭2人的战斗状态。

瑞原明奈選手

「個人5年目となるシーズンに挑めることになりました。”圧倒的に勝つ”を目標に掲げた今シーズンもファイナルに進出することができず、自身の不甲斐なさと実力不足を痛感しています。来シーズンこそはあの時の借りを返すべく、ファイナル進出、そしてシャーレのもとにたどり着けるよう、邁進していきたいと思います。」

瑞原明奈选手

这是我个人参战的第5个赛季。以“压倒性胜利”为目标的本赛季也没能进入决赛，我痛感自己的无力和实力不足。下个赛季，为了偿还之前欠下的债，为了进入决赛，为了来到奖盘的旁边，我将继续努力。

鈴木優選手

「Mリーグ初挑戦の1年目を終え、来シーズンもパイレーツの一員として戦えることになりました。今シーズンはたくさんのトップをチームに持ち帰る戦力として獲得していただいたのに、期待に応えられる成績を残すことができませんでした。来シーズンはセミファイナルで敗退してしまった悔しさをバネに、リベンジに燃える気持ちを、闘牌を見て感じてもらえるような麻雀を打ちます！優勝のシャーレを掲げる姿を必ずクルーの皆様に届けます！決して努力は怠らず、更に切れ味の増した「戦闘民族」の麻雀にご期待ください！！」

铃木优选手

结束了挑战M.League的第一年，下个赛季我也将作为海盗的一员参加比赛。本赛季虽然作为为队伍带回了很多一位的战力，但是没能留下能回应期待的成绩。下个赛季我将以在半决赛中被淘汰的懊恼为契机，打出能让大家看到斗牌后，感受到燃烧着复仇心情的麻将！一定要让各位船员看到举起优胜奖盘的身姿！我将决不懈怠努力，敬请各位期待更加凌厉的“战斗民族”的麻将！！

仲林圭選手

「Mリーグに参戦してあっという間に1年が経過しました。そして来シーズンもパイレーツの一員として契約をしていただけることになりました。シン・パイレーツの一員として始動した今シーズン、レギュラーシーズンは思うような結果が出ませんでしたが、セミファイナルを戦ってチームの一体感が生まれ、本当の意味でのチームになれたと実感してます。来シーズンこそ監督が掲げた圧倒的に勝つを実現してシャーレをクルーの皆様にお届けできるように頑張りますので応援よろしくお願いします。」

仲林圭选手

参加M.League已经过了一年。下个赛季我也将作为海盗的一员。作为新海盗的一员开始的本赛季，虽然常规赛没有打出理想的结果，但是经过半决赛的战斗队伍产生了一体感，切实地感受到我们成为了真正意义上的队伍。下个赛季我们要实现监督提出的压倒性胜利，并努力把奖盘送到各位船员的手中，请大家多多支持。

木下尚監督

「1シーズンを一緒に戦い抜き、お互いが背中を預けあえるチームとなった手ごたえと、このチームで再び来シーズンを戦えることに今からワクワクしています。新チームの参戦、7名の新Mリーガー、来シーズンのMリーグも激しい戦いは必至ですが、来シーズンこそ圧倒的に勝って史上初の2度目の優勝を掴みたいと思っています。来シーズンも熱い応援をよろしくお願いします。」

木下尚监督

一起战斗了一个赛季、成为了互相托付背的球队的感觉，以及这个队伍下个赛季能再次一起战斗，让我从现在开始非常期待。新队伍的参战，7名新M.League选手，下个赛季的M.League也必定会是一场激烈的战斗。我希望下个赛季能够取得压倒性的胜利，获得历史上最初的第二次优胜。下个赛季也请大家给予热烈的支持。

ーーーーー

来シーズンのU-NEXT Piratesに、ぜひご期待ください。U-NEXT Piratesの最新情報は公式Twitterをご覧ください。「Mリーグ」2023-24シーズンも熱い応援をよろしくお願いいたします。

敬请期待下一赛季的U-NEXT Pirates。关于U-NEXT Pirates的最新消息请访问官方Twitter。也请大家多多支持M.League2023-24赛季。